Român (Rumänisch)

La data de 14 martie 2021 are loc alegerea noului Consiliu Consultativ al Migranţilor. Iar tu decizi prin votul tău asupra compoziţiei şi succesului său în viitor! 
De aceea: participă la alegerile Consiliului Consultativ al Migranţilor din 14 martie 2021!

Aceste Consilii reprezintă de mulţi ani interesele tuturor migranţilor care trăiesc în Landul Hessen. Pentru ca acest lucru să ramana aşa - , mergeţi la vot. Prin votul tău contribui semnificativ la susţinerea activităţii acestor Consilii, astfel ca ele să poată funcţiona şi în viitor cu succes. 
De aceea: 14 martie 2021 este ziua ta de vot!
Este vorba de interesele tale!

Politică locală – şi pentru persoanele fără paşaport german 
Consiliul Consultativ al Migranţilor:

• reprezintă interesele populaţiei străine
• este implicat în deciziile politice locale
• formulează recomandări şi exprimă opinii
• se angajează pentru integrare socială cu păstrarea identităţii de origine.

Împotriva discriminării – pentru integrare
Consiliul Consultativ al Migranţilor:

• promovează politica de antidiscriminare la nivel local
• se implică pentru toleranţă şi curaj civic
• se angajează împotriva extremismului de dreapta şi xenofobiei.

Mediator între migranţi, asociaţii, administraţia locală şi politică
Consiliul Consultativ al Migranţilor:

• consiliază migranţii în dificultate şi oferă sprijin
• susţine cu insistenţă promovarea asociaţiilor străinilor
• se angajează în probleme de educaţie şi şcoală
• organizează festivităţi şi întruniri pe teme politice.

De aceea: o mulţime de argumente convingătoare ca să mergi la vot în data de 14 martie 2021!

Este simplu să alegi!
Pot vota toţi străinii (inclusiv cetăţenii din Uniunea Europeană sau chiar şi persoanele fără cetăţenie - apatrizi), în vîrstă de peste 18 ani, şi care locuiesc aici de cel puţin șase săptămâni înregistraţi cu domiciliul stabil. 
Câteva săptămâni înainte de alegeri veţi primi o carte poştală de înştiinţare asupra alegerilor. Ea cuprinde informaţii despre circumscripţia electorală la care puteţi vota în data de 14 martie 2021 între orele 8-18. 
Informaţii despre candidaţii la aceste alegeri puteţi obţine de la actualul Consiliu Consultativ al Migranţilor din oraşul Dvs., din alte materiale informative, din internet sau de pe buletinul de vot model care însoţeşte înştiinţarea de votare.

Informaţii suplimentare despre procedura de vot găsiţi în internet, şi în limba română, pe site-ul: www.auslaenderbeiratswahl.de.

14 martie 2021: Votul tău contează! 
Mergi la vot şi spune şi altora să voteze!