Српски (Serbisch)

14. марта 2021. je opet vreme za biranje vašeg novog Saveta Stranaca. Vi odlučujete Vašim glasom o njegovom sastavu i budućem radu. 
Zato apelujemo: izađite 14. марта 2021. na izbore za Savet stranaca.

Saveti stranaca su već više godina zastupnici interesa migranata koji žive u Hessenu. Da bi tako i dalje bilo, izađite na izbore. Vaš glas će doprineti da se rad Saveta za strance uspešno nastavi i u sledećoj godini. 
Zato, 14. марта 2021. je Vaš izborni dan!
U Vašem je interesu!

Komunalna politika i za osobe bez nemačkog pasoša
Savet stranaca:

• zastupa interese stranaca u Nemačkoj
• uključuje se u odluke komunalne politike
• daje predloge i zastupa stavove
• aktivno podržava integraciju, bez odricanja sopstvenog identiteta

Protiv diskriminacije - Za integraciju
Savet stranaca:

• bavi se lokalnom antidiskriminacionom politikom
• angažuje se za toleranciju i ohrabruje zajednički suživot
• angažuje se protiv desnih ekstremista i protiv mržnje prema strancima

Most ka migrantima, udruženjima, opštinskoj upravi i politici
Savet stranaca:

• savetuje migrante i pruža im pomoć
• zalaža se za osnivanje klubova i udruženja stranaca
• angažuje se po pitanju školovanja i obrazovanja stranaca
• organizuje proslave i političke manifestacije

Dakle, mnogo je dobrih razloga da 14. марта 2021. izađete na izbore!

Jednostavno, izađite na izbore!
Vi možete birati ako ste stranac, strankinja, isto ako ste EU-gradjanin ili ako ste bez države, a preko 18 godina stari i najmanje 6 nedelja prijavljeni na stanu.
Nekoliko nedelja pre izbora dobićete birački listić (mustra, vidi stranu 6) na kome se nalaze i podaci o mestu održavanja izbora gde ćete 14. 3. 2021. u vremenu od 8.00 - 18.00 časova dati Vaš glas.
Koje osobe su se kandidovale, saznaćete iz informativnog materijala od saveta stranaca, preko interneta i iz mustre glasačkog listića.

Bliže informacije, na vašem jeziku, u vezi načina glasanja takodje možete saznati na www.auslaenderbeiratswahl.de.

14. марта 2021.
Vaš glas je važan! Obavezno izađite na izbore i obavestite Vaše prijatelje!