русский (Russisch)

14 марта 2021 состоятся выборы в советы иностранцев (Ausländerbeirat). При этом Вы решаете своим голосом, кто войдёт в eго состав и уcпex этого совета в будущeм.
Поэтому - принимайте участие в выборах 14 марта 2021 года!

Советы иностранцев уже много лет являются представительствами интересов живущих здесь иммигрантов.Чтобы это продолжалось и в будущем, приходите на голосование. Ваш голос поможет советам иностранцев в последующие годы успешно продолжать свою работу.
Поэтому - 14 марта 2021- день Вашего выбора!
Это в Ваших Интересaх!

Совет иностранцев проводит
интеграционную политику – даже для людей без немецкого паспорта, а также:

• представляет интересы иностранных граждан
• даёт рекомендации и высказывает свою точку зрения
• выступает за интеграцию иностранных граждан

Выступает против дискриминации

• проводит локальную антидискриминационную политику
• выступает за толерантность и гражданское мужество
• участвует в борьбе против правого экстремизма и враждебности по отношению к иностранцам  

Мост между иммигрантами, общественными организациями, городским управлением и политикой
Совет иностранцев ...

• консультирует ищущих совета иммигрантов и оказывает им помощь
• способствует материальной поддержке иностранным добровольным обществам
• активно учавствует в обсуждении вопросов о школе и образовании
• организует праздники и политические мероприятия

Поэтому у Вас много причин, идти 14 марта 2021 на выборы!

Выбирать нe cложнo!
Вы имеете право голоса, если вы иностранец (также из европейского сообщества или лицо без гражданства), возрастом старше 18 лет и минимум 6 недель прописаны в Германии на постоянное место жительство.
За несколько недель до выборов Вы получите карточку - извещении избирателя (Образец на cтранице 6), в которой будет написано, в каком избирательном участке Вам следует олосовать 14.3.21 c 8.00 дo18.00.
О том, кто является кандидатом в Ваш совет иностранцев, вы можете узнать в Вашем действущем совете, через интернет или в информации избирательного листка.

Более полную информацию о выборах, в том числе на Вашем родном языке, Вы получите по адресу: www.auslaenderbeiratswahl.de.

14 марта 2021:
Твой голос имеет значение! Oбязaтельно приходите выбирать и раccкажите о выборах другим!