Chinesisch

2021年3月14日 是新一届外国人参事会的投票 日。您投出的一票至关重要。请您一定抽出时间，在2021年3月14日前往指 定投票点投出您的宝贵一票。

外国人参事会多年来致力于不断提高身处黑森 州的移民及侨民们生活福利，并代表着最广大 移民侨民的利益。我们的工作与您的生活息息 相关，您参与投票对我们来说举足轻重。因为 您的参与直接关系到下一届外国人参事会能否 继续高效工作，也直接影响了黑森州移民及侨 民方方面面的利益。 
因此，2021年3月14日也是您自己的投票日，是您为自己发声的重要一天！
外国人参事会大选关系到您的切身利益！

地方政治——没有德国护照，也能参政议政。
外国人参事会:

• 代表着外国移民侨民的利益；
• 直接参与地方的政治决策；
• 为政策制定者提出建议和意见；
• 鼓励所有文化群体认同自身文化、积极融入当 地社会；
• 反对歧视、鼓励融合。

反歧视——支持文化融合 
外国人参事会

• 推动地方反歧视政策；
• 倡导和谐，坚持正义；
• 与极右翼分子和仇外排外行为坚持斗争。

在外国移民侨民、文化社团、市政府及当地政 治团体间搭建桥梁。
外国人参事会

• 提供免费法律和生活咨询；
• 支持外国社团发展；
• 关注教育问题；
• 为移民和侨民组织大型节庆活动和制造参政议政机会。

我们能为你做的事还有很多，2021年3月14日 前往投票点投票吧！

谁能参加投票？

• 持有非德国护照（包括欧盟成员国护照、无国 籍人士）
• 年满18周岁
• 在当地注册居住满6周

在投票日前几周，你会在自己的信箱中收到一份《投票须知》。
参与投票的具体信息都能在这份须知中找 到。例如：当地有哪些投票站，可以满足您在 2021年3月14日这天8-18时期间的投票需求。
候选人信息早知道！ 当地外国人参事会网站、公共主页，选票样 本和大选宣传材料中会有更多关于各个候选人 的介绍，欢迎了解、关注。

更多外国人参事会大选信息（多语言版本）可 以在www.auslaenderbeiratswahl.de获得。

2021年3月14日 ：
您的一票，至关重要！
请务必前来投票，也欢迎将此信息转告更多
人！