Italiano (Italienisch)

Il 14 marzo 2021 si eleggerá il consiglio consultivo degli stranieri (Ausländerbeirat). Con il vostro voto Voi potrete decidere sulla sua composizione ed il suo successo! 
Partecipate il 14 marzo 2021 alle elezioni del consiglio consultivo degli stranieri!

l consigli degli stranieri sono da molti anni i rappresentanti piu´significativi di tutti gli stranieri residenti in Assia. Il vostro voto è molto importante perché, grazie ad esso, permetterete al consiglio consultivo di proseguire con le sue attività a migliorare la situazione della comunitá straniera. 
Pertanto: Il 14 marzo 2021 è il giorno delle elezioni! Si tratta dei Vostri interessi!

Politica comunale - anche per persone senza passaporto tedesco
Il consiglio consultivo degli stranieri...

• rappresenta e difende gli interessi degli stranieri.
• partecipa alle decisioni del Consiglio Comunale.
• offre consulenze e sostiene attivamente le questioni degli stranieri.
• si impegna per un' integrazione senza la perdita della propria identità.

Contro la discrimininazione - per l'integrazione
Il consiglio consultivo degli stranieri...

• porta avanti una politica locale contro la discriminazione.
• promuove per la tolleranza ed il coraggio civile.
• combatte e condanna l'estremismo di destra e la xenofobia.

In collaborazione con gli immigrati, le organizzazioni, l'amministrazione comunale e la politica
Il consiglio consultivo degli stranieri...

• offre consulenza ed aiuto agli stranieri.
• incentiva e sostiene le organizzazioni degli stranieri.
• si impegna per le questioni riguardanti le istituzioni pubbliche e la scuola.
• organizza feste e manifestazioni politiche.

Per tantissimi motivi: il 14 marzo 2021 andiamo a votare!

Votare é molto semplice!
Compiuti i 18 anni e con prima residenza di almeno 6 settimane, possono votare, oltre gli stranieri, anche i cittadini della Comunitá Europea e apolidi (senza passaporto).
Poche settimane prima delle votazioni riceverete a domicilio la scheda d`avviso elettorale (Fac-simile vedi pagina 6) con l' indicazione del luogo dove vi potrete recare per votare il 14.3.21, dalle ore 08:00 alle ore 18:00.
Su quanto riguarda la lista dei candidati potete consultare internet, fare riferimento al Fac-simile della cartella elettorale o rivolgervi al Vostro consiglio consultivo locale (Ausländerbeirat).

Per ottenere ulteriori informazioni sul procedimento elettorale contattate il sito internet www. auslaenderbeiratswahl.de.

14 marzo 2021: Il tuo voto é indispensabile! Andate e votare! E convincete anche amici e conoscenti!