Hrvatski (Kroatisch)

Došlo je vrijeme za reizbor Vijeća stranaca u pokrajini Hessen. Novi zastupnici biraju se 14. ožujka 2021. godine. I Vi odlučujete Vašim glasom o budućem sastavu te uspjehu Vijeća stranaca. 
Glasujte 14. ožujka 2021. godine!

Vijeća stranaca već godinama zastupaju interese stranaca koji žive u Hessenu. A kako bi se to i dalje održalo trebate glasovati i Vi. Svaki Vaš glas pridonosi da se uspješno nastavi rad Vijeća stranaca i u slijedećem razdoblju. Izbori su u nedjelju, 14. ožujka 2021. godine! U pitanju su Vaši interesi!

Komunalna politika i za osobe bez njemačke putovnice
Vijeće stranaca ...

• zastupa interese stranih sugrađana.
• uključeno je u donošenju komunalno-političkih odluka. 
• daje preporuke i iznosi svoja stanovišta.
• zauzima se za integraciju bez odricanja vlastitog identiteta.

Protiv diskriminacije – za integraciju!
Vijeće stranaca …

• zalaže se na lokalnoj razini za politiku protiv diskriminacije.
• zauzima se za toleranciju i građansku hrabrost.
• angažira se protiv desnog ekstremizma i rasizma.

Most koji povezuje strance, udruženja, gradsku upravu i politiku
Vijeće stranaca ...

• savjetuje strance i pruža im pomoć.
• zauzima se za unapređivanje udruga stranaca.
• zauzima se po pitanju obrazovanja i škole.
• organizira slavlja i političke priredbe.

Dakle – puno razloga zbog kojih trebate ići 14. ožujka 2021. godine na izbore i glasovati!

Glasovati je jednostavno!
Glasovati možete ako ste strani građanin / građanka (uključujući građane EZ/ ili osobe bez državljanstva), ako imate 18 godina i prijavljeni ste najmanje šest tjedana u mjestu prebivališta.
Nekoliko tjedana prije izbora dobiti ćete obavijest o glasovanju (Primjer: vidi stranicu 6), a koja će sadržavati podatke o izbornim mjestima na kojima možete 14.03.2021. između 8:00 i 18:00 sati dati Vaš glas. 
Koje će se osobe kandidirati, saznati ćete putem Vašeg Vijeća stranaca, putem sredstava javnog informiranja, na internetu ili uzorku glasačkog listića.

Pobliže informacije o izbornom postupku, također i na Vašem maternskom jeziku, možete dobiti putem interneta na adresi: www.auslaenderbeiratswahl.de.

14. ožujka 2021. godine: I tvoj glas se broji! Izađite na izbore, a pozovite i druge!